欢迎光临。

尽享妙高美食！

请品尝以当地蔬菜为主，搭配高级鱼类“红瞳鱼”（喉黑鱼）、各类当地鲜鱼以及新潟品牌和牛“越后牛”的佳肴，尽享食材本身的鲜美风味。
新潟·妙高高原独有的美食魅力。
选用大量随四季更迭的当地蔬菜，精心烹制而成的时令佳肴。
菜单每三个月更新一次，让您能品尝到应季佳肴。
此外，我们还为您准备了“Noppe”（炖煮什锦蔬菜）和“笹箕寿司”等引以为豪的乡土料理。
此外，您还可以品尝到充分展现高级鱼“红瞳鱼（喉黑鱼）”及日本产牛肉等食材优良品质的各式佳肴。

乡间的早餐

早餐将以“竹篮盛装”的形式为您提供炖菜、温泉蛋、凉拌时蔬、佐餐小菜及川中岛纳豆等。
天心纳豆是采用日本产大粒大豆制成的妙高特产。
请将烤鱼旁搭配的“南蛮味噌”与米饭一同食用。
我们为您准备了质朴而温馨的早餐，包括用妙高山麓产越光米现煮的米饭，以及配料丰富的乡土风味汤品等。

客房

您可以选择悠闲度日或尽情享受欢乐时光，客房共有8种房型可供选择。

洗漱用品
浴衣、毛巾、浴巾、吹风机、香皂、沐浴露、洗发水、护发素、牙具套装、拖鞋

源泉直涌【带温泉的和洋式套房】 华雪

每日仅限一间客房！在客房内即可尽享赤仓源泉直涌的天然温泉！
设有源泉直涌的天然温泉，以及宽敞舒适的起居室、和室和卧室。非常适合团体入住。
房间设施
63.15平方米
源泉直涌天然温泉＋起居室＋和室＋卧室
电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2～4人

日式双床房（10叠） 附淋浴间 “玉雪”・“绵雪”

每日限量2间！在设有双床的客房内悠闲放松！
这是在10叠（约16平方米）的和室中放置了双床的客房。
从这两个房间的宽敞缘侧，都可以眺望妙高山。
敬请谅解，无法指定“玉雪”或“绵雪”中的具体品种。
房间设施
玉雪　36.9㎡
绵雪　38.5㎡
日式客房（10叠）＋宽敞缘侧
电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2〜4人

源泉直涌【带温泉的和洋式客房】　水雪

每日仅限一间！尽情享受源泉直涌的天然温泉，以及配备双床与和室的舒适客房！
这是一间配备了源泉直涌天然温泉、卧室以及10叠榻榻米和室的客房。
尽情享受赤仓的天然温泉吧。
房间设施
54.75平方米
源泉直涌天然温泉＋日式双床房＋日式客房
电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2〜3人

源泉直涌【带温泉的和式双床房】　细雪・粉雪

每日仅限2间！尽情享受源泉直涌的天然温泉与配备双床的舒适客房，悠闲放松！
配备源泉直涌天然温泉的双床房。
我们配备了追求舒适睡眠体验的席梦思（Simmons）床垫。
敬请谅解，无法指定细雪或粉雪。
“细雪”的餐桌既可以使用坐垫，也可以使用椅子。
房间设施
细雪　40.43㎡
粉雪　34.07㎡
半露天风吕＋卧室
电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2人

【双间客房】日式客房（12叠）+ 设有床铺的卧室（10叠）

每日仅限一间！两间相连的客房，即使是5人以上的团体也能宽敞舒适地入住。
这是一间宽敞的客房，卧室与和室的区分使用十分便利。
可容纳2至8名宾客入住，非常适合三代同堂的家庭或团体出游。
房间设施
和室12叠（榻榻米）+ 10叠卧室（带床）
电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2〜8人

【双间客房】日式客房（10叠）＋卧室

每日仅限一间！因设有相连的两间客房，非常适合团体出游。
宽敞的连通双间客房，非常适合与父母同住（两代同游）或团体旅行。
位置靠近电梯，深受老年顾客的欢迎。
房间设施
和室（10叠）＋卧室＋宽敞外廊
电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2〜6人

【日式双床房】卧室＋下沉式暖桌

每日仅限一间！配备可供在床上休息的“掘式暖桌”的客房
我们也为您准备了日式双床房，供希望睡在床上的客人使用。
请在专供两人使用的下沉式暖桌席位上悠闲放松。
房间设施
日式双床房
下沉式暖桌、电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2人

和室10叠【配有小型按摩椅】

推荐给想要使用按摩椅放松身心的人士。
配备按摩椅的10叠和室客房。请在此舒缓日常疲惫，尽情放松身心。
房间设施
和室（10叠）
电视、电话、卫生间、浴室、洗漱区、冰箱、保险箱、电热水壶、茶具
【定员】2～4人

赤仓之汤

从妙高山半山腰涌出的源泉直涌温泉，不仅具有疗愈身体的功效，还兼具“美肌效果”。
古屋的浴池是直接引自源泉的温泉，采用源泉直涌（放流式）的供水方式。
赤仓温泉的泉水中混杂着被称为“汤之花”的白色或黑色物质。
这是富含功效成分的天然温泉的证明。
入住客人可免费使用。
※男女浴场将按时段进行轮换。敬请体验两种风格各异的浴场。

榻榻米之汤
铺设了榻榻米的独特浴室“榻榻米之汤”内，注有“赤仓源泉之汤”。
2017年11月更换了全新的榻榻米，营造出了一个让身心倍感舒缓的舒适空间。
请在源泉直涌的温泉中尽情放松身心。
使用时间
15:00～19:30（男性）
20:00～次日10:00（女性）
10:00～15:00为清洁时间。

石之汤
在铺设了十和田石的浴池中，您可以在静谧的氛围里舒缓身心，尽情放松。
使用时间
15:00～19:30（女性）
20:00～次日早晨10:00（男性）
10:00～15:00为清洁时间。

泉质与功效
来源
赤仓温泉
泉质
硫酸盐·碳酸氢盐温泉
功效
一般适应症（作为温泉的通用功效）——沐浴适应症：神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、病后恢复期、挫伤、扭伤、慢性消化系统疾病、痔疮、畏寒症、关节僵硬、运动麻痹、消除疲劳、增进健康。按泉质划分的适应症（作为硫酸盐及碳酸氢盐温泉的独特功效）——沐浴适应症：痱子、湿疹、割伤、烧伤、慢性皮肤病、美肤功效、动脉硬化症。

馆内指南

大堂
氛围沉稳的大堂内，装饰着由年轻女将亲笔题写的书法作品及各类陈设。我们为您准备了咖啡和饮用水等饮品，供您在此悠闲休憩。
大厅备有咖啡，供您在用餐后或任何您喜欢的时间享用。供应时间：上午8:00至10:00，下午3:00至21:00 ※请您自助取用。

餐饮店 喜乐亭
早餐和晚餐均安排在半包间式餐厅“喜乐亭”为您提供。
晚餐时，厨师会在入口处为您现烤鲜鱼，恭候您的光临。
我们也提供无需盘腿即可舒适就座的下沉式餐桌。
由于紧邻厨房，您可以享用到新鲜烹制、美味可口的佳肴。

小卖部
由当地工艺匠人逐一手工制作的各类杂货，无不洋溢着浓郁的乡土温情。此外，我们还提供越光米（Koshihikari）、Kanzuri（一种发酵辣椒调味料）等当地特产。

关于吸烟
馆内全面禁烟。
吸烟的客人请使用位于入口处的吸烟区。

关于滑雪相关事宜
我们设有滑雪靴/单板滑雪靴储物柜及干燥室，欢迎使用。

关于Wi-Fi
已进行设置。

交通指南

我们可以提供前往信浓铁道北信浓线“妙高高原站”的接送服务，请在预订时告知我们。
请注意，切勿将其与北陆新干线的“上越妙高站”混淆。
在“Niconico租车（Niconico Rent-a-Car）妙高高原店”预订车辆，即可享受往返妙高高原站的接送服务。
我们向计划前往住宿地或在妙高高原周边观光的游客推荐该服务。
Niconico租车 妙高高原店　https://www.2525r.com/niigata/myoko/store-00446-001.html?key=00446-001

如驾车前来
东京·练马IC／关越自动车道 → 藤冈JCT／上信越自动车道 → 妙高高原IC／县道39 → 旅馆Furuya
金泽・新泻／北陆自动车道 → 上越JCT／上信越自动车道 → 妙高高原IC／县道39 → 旅馆Furuya
名古屋・小牧／中央自动车道 → 冈谷JCT／长野自动车道 → 更埴JCT／上信越自动车道 → 妙高高原IC／县道39 → 旅馆Furuya（お宿ふるや）
本酒店所在的新潟县妙高高原属于豪雪地带，且天气变化无常。
春、夏、秋季，从羽田机场乘车需4小时，从成田机场乘车需4小时30分钟。
冬季常因大雪导致道路封闭，且路面结冰，因此需要使用防滑链。
建议您乘坐公共交通工具前来。

如乘坐电车前来
东京站／北陆新干线 → 长野站／信浓铁道北信浓线 → 妙高高原站／接送 → 旅馆古屋（Oyado Furuya）
名古屋站／Wide View信浓号 → 长野站／信浓铁道北信浓线 → 妙高高原站／接送 → 旅馆古屋（Oyado Furuya）
大阪站／Thunderbird号 → 金泽站／北陆新干线 → 上越妙高站／越后心跳铁道（妙高跃马线） → 妙高高原站／接送 → 旅馆 Furuya

关于付款

请在退房时结账。您可以使用现金或信用卡（Visa、Mastercard）进行支付。

关于取消费用
【10人以内】〔未入住〕100%〔当日〕100%〔1天前〕80%〔2天前〕50%〔3天前〕30%
【11〜20人】〔未入住〕100%〔当日〕100%〔1天前〕80%〔2天前〕60%〔3天前〕50%〔7天前〕30%
【21〜30人】〔未入住〕100%〔当日〕100%〔1天前〕80%〔2天前〕70%〔3天前〕50%〔7天前〕30%〔10天前〕20%

入住 15:00–19:00／退房 11:00

容纳人数：70人・客房数：13间・馆内设施：餐厅、宴会厅、大堂、商店、“榻榻米之汤”（大浴场・露天风吕）、“石之汤”（大浴场・露天风吕）※源泉直涌温泉

致清晨抵达的各位客人：
・停车场位于旅馆门前，请将车辆停放在空位处。（请务必将车钥匙交由前台保管）
・前台接待时间从7:00开始。大门24小时开放，您可以先在大堂休息。
・请在浴室的更衣室更换衣物。
・9:30之前可以使用沐浴设施。
※其他相关事宜将在办理接待手续时为您说明。

幼儿住宿及一日游预订
如需预订仅含幼儿餐食的住宿，请咨询我们。
一日游预订请通过电话办理。