歡迎光臨

盡享妙高美食！

請品嚐以當地蔬菜為主，搭配高級魚類「紅瞳魚」（喉黑魚）、各類當地鮮魚以及新潟品牌和牛「越後牛」的佳餚，盡享食材本身的鮮美風味。
新潟·妙高高原獨有的美食魅力。
選用大量隨四季更迭的當地蔬菜，精心烹調而成的時令佳餚。
菜單每三個月更新一次，讓您能品嚐到當季佳餚。
此外，我們也為您準備了「Noppe」（燉煮什錦蔬菜）和「笹箕壽司」等引以為傲的鄉土料理。
此外，您還可以品嚐到充分展現高級魚「紅瞳（喉黑魚）」及日本產牛肉等食材優良品質的各式佳餚。

鄉間的早餐

早餐將以「竹籃盛裝」的形式為您提供燉菜、溫泉蛋、涼拌時蔬、佐餐小菜及川中島納豆等。
天心納豆是由日本產大粒大豆製成的妙高特產。
請將烤魚旁搭配的「南蠻味噌」與米飯一同食用。
我們為您準備了質樸而溫馨的早餐，包括用妙高山麓產越光米現煮的米飯，以及配料豐富的鄉土風味湯品等。

客房

您可以選擇悠閒度日或盡情享受歡樂時光，客房共有8種房型可供選擇。

盥洗用品
浴衣、毛巾、浴巾、吹風機、香皂、沐浴乳、洗髮精、護髮素、牙具套組、拖鞋

源泉直湧【帶溫泉的和洋式套房】 華雪

每日僅限一間客房！在客房內即可享受赤倉源泉直湧的天然溫泉！
設有源泉直湧的天然溫泉，以及寬敞舒適的起居室、和房間和臥室。非常適合團體入住。
房間設施
63.15平方米
源泉直湧天然溫泉＋起居室＋及室＋臥室
電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2～4人

日式雙床房（10疊） 附淋浴間 “玉雪”・“綿雪”

每日限量2間！在設有雙床的客房內悠閒放鬆！
這是在10疊（約16平方米）的和室中放置了雙床的客房。
從這兩間房間寬敞的緣側，都可以眺望妙高山。
敬請諒解，無法指定「玉雪」或「綿雪」中的具體品種。
房間設施
玉雪　36.9㎡
綿雪　38.5㎡
日式客房（10疊）＋寬敞緣側
電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2〜4人

源泉直湧【附溫泉的和洋式客房】　水雪

每日僅限一間！盡情享受源泉直湧的天然溫泉，以及配備雙床與和室的舒適客房！
這是一間配備了源泉直湧天然溫泉、臥室以及10疊榻榻米和房間的客房。
盡情享受赤倉的天然溫泉吧。
房間設施
54.75平方米
源泉直湧天然溫泉＋日式雙床房＋日式客房
電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2〜3人

源泉直湧【帶溫泉的和式雙床房】　細雪・粉雪

每日僅限2間！盡情享受源泉直湧的天然溫泉與配備雙床的舒適客房，悠閒放鬆！
配備源泉直湧天然溫泉的雙床房。
我們配備了追求舒適睡眠體驗的席夢思（Simmons）床墊。
敬請諒解，無法指定細雪或粉雪。
「細雪」的餐桌既可以使用坐墊，也可以使用椅子。
房間設施
細雪　40.43㎡
粉紅雪　34.07㎡
半露天風呂＋臥室
電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2人

【雙間客房】日式客房（12疊）+ 設有床舖的臥室（10疊）

每日僅限一間！兩間相連的客房，即使是5人以上的團體也能寬敞舒適地入住。
這是一間寬敞的客房，臥室與和室的區分使用十分便利。
可容納2至8位賓客入住，非常適合三代同堂的家庭或團體出遊。
房間設施
日式客房（12疊）+ 設有床舖的臥室（10疊）
電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2〜8人

【雙間客房】日式客房（10疊）＋臥室

每日僅限一間！因設有相連的兩間客房，非常適合團體出遊。
寬敞的連通雙間客房，非常適合與父母同住（兩代同遊）或團體旅行。
位置靠近電梯，深受老年顧客的歡迎。
房間設施
日式客房（10疊）＋臥室＋寬敞外廊
電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2〜6人

【日式雙床房】臥室＋下沉式暖桌

每日僅限一間！配備可供在床上休息的「掘式暖桌」的客房
我們也為您準備了日式雙床房，供希望睡在床上的客人使用。
請在專供兩人使用的下沉式暖桌席位上悠閒放鬆。
房間設施
日式雙床房
下沉式暖桌、電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2人

日式客房（10疊）【附小型按摩椅】

推薦給想要使用按摩椅放鬆身心的人。
附按摩椅的10疊和室客房。請在此舒緩日常疲憊，盡情放鬆身心。
房間設施
日式客房（10疊）
電視、電話、衛浴、浴室、盥洗區、冰箱、保險箱、電熱水壺、茶具
【定員】2～4人

赤倉之湯

從妙高山半山腰湧出的泉源直湧溫泉，不僅具有療癒身體的功效，還兼具「美肌效果」。
古屋的浴池是直接引自源泉的溫泉，採用源泉直湧（放流式）的供水方式。
赤倉溫泉的泉水中混雜著被稱為「湯之花」的白色或黑色物質。
這是富含功效成分的天然溫泉的證明。
入住房客可免費使用。
※男女浴場將依時段輪換。請體驗兩種風格各異的浴場。

榻榻米之湯
鋪設了榻榻米的獨特浴室「榻榻米之湯」內，註有「赤倉源泉之湯」。
2017年11月更換了全新的榻榻米，營造了一個讓身心倍感舒緩的舒適空間。
請在源泉直湧的溫泉中盡情放鬆身心。
使用時間
15:00～19:30（男性）
20:00～隔日10:00（女性）
10:00～15:00為清潔時間。

石之湯
在鋪設了十和田石的浴池中，您可以在靜謐的氛圍中舒緩身心，盡情放鬆。
使用時間
15:00～19:30（女性）
20:00～隔日早晨10:00（男性）
10:00～15:00為清潔時間。

泉質與功效
來源
赤倉溫泉
泉質
硫酸鹽·碳酸氫鹽溫泉
功效
一般適應症（作為溫泉的一般功效）－沐浴適應症：神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、病後恢復期、挫傷、扭傷、慢性消化系統疾病、痔瘡、畏寒症、關節僵硬、運動麻痺、消除疲勞、增進健康。依泉質劃分的適應症（作為硫酸鹽及碳酸氫鹽溫泉的獨特功效）－沐浴適應症：痱子、濕疹、割傷、燒傷、慢性皮膚病、美膚功效、動脈硬化症。

館內指南

大堂
氛圍沉穩的大廳內，裝飾著由年輕女將親筆題寫的書法作品及各類陳設。我們為您準備了咖啡和飲用水等飲品，讓您在此悠閒休憩。
大廳備有咖啡，供您在用餐後或任何您喜歡的時間享用。供應時間：上午8:00至10:00，下午3:00至21:00 ※請您自助取用。

餐飲店 喜樂亭
早餐和晚餐均安排在半包間式餐廳「喜樂亭」為您提供。
晚餐時，廚師會在入口處為您現烤鮮魚，恭候您的光臨。
我們也提供無需盤腿即可舒適就座的下沉式餐桌。
由於緊鄰廚房，您可以享用到新鮮烹調、美味可口的佳餚。

福利社
由當地工藝匠人逐一手工製作的各類雜貨，無不洋溢著濃鬱的鄉土溫情。此外，我們也提供越光米（Koshihikari）、Kanzuri（一種發酵辣椒調味料）等當地特產。

關於吸煙
館內全面禁煙。
吸煙的客人請使用位於入口處的吸煙區。

關於滑雪相關事宜
我們設有滑雪靴/單板滑雪靴儲物櫃及乾燥室，歡迎使用。

關於Wi-Fi
已進行設定。

交通指南

我們可以提供前往信濃鐵道北信濃線「妙高高原站」的接送服務，請在預訂時告知我們。
請注意，切勿將其與北陸新幹線的「上越妙高站」混淆。
在「Niconico租車（Niconico Rent-a-Car）妙高高原店」預訂車輛，即可享受往返妙高高原站的接送服務。
我們向計劃前往住宿地或在妙高高原週邊觀光的遊客推薦此服務。
Niconico租車 妙高高原店　https://www.2525r.com/niigata/myoko/store-00446-001.html?key=00446-001

如駕車前來
東京·練馬IC／關越自動車道 → 藤岡JCT／上信越自動車道 → 妙高高原IC／縣道39 → 旅館Furuya
金澤・新潟/北陸自動車道 → 上越JCT／上信越自動車道 → 妙高高原IC／縣道39 → 旅館Furuya
名古屋・小牧／中央自動車道 → 岡谷JCT／長野自動車道 → 更埴JCT／上信越自動車道 → 妙高高原IC／縣道39 → 旅館Furuya（お宿ふるや）
本飯店所在的新潟縣妙高高原屬於豪雪地帶，且天氣變化無常。
春、夏、秋季，從羽田機場搭車需4小時，從成田機場開車需4小時30分鐘。
冬季常因大雪導致道路封閉，且路面結冰，因此需使用防滑鏈。
建議您搭乘大眾運輸工具前來。

如搭乘電車前來
東京車站/北陸新幹線 → 長野站/信濃鐵道北信濃線 → 妙高高原站／接送 → 旅館古屋（Oyado Furuya）
名古屋站／Wide View信濃號 → 長野站／信濃鐵道北信濃線 → 妙高高原站／接送 → 旅館古屋（Oyado Furuya）
大阪站/Thunderbird號 → 金澤站/北陸新幹線 → 上越妙高站/越後心跳鐵道（妙高躍馬線） → 妙高高原站/接送 → 旅館 Furuya

關於付款

請在退房時結帳。您可以使用現金或信用卡（Visa、Mastercard）進行支付。

關於取消費用
【10人以內】〔未入住〕100%〔當日〕100%〔1天前〕80%〔2天前〕50%〔3天前〕30%
【11〜​​20人】〔未入住〕100%〔當日〕100%〔1天前〕80%〔2天前〕60%〔3天前〕50%〔7天前〕30%
【21〜30人】〔未入住〕100%〔當日〕100%〔1天前〕80%〔2天前〕70%〔3天前〕50%〔7天前〕30%〔3天前〕50%〔7天前〕30%

入住 15:00–19:00／退房 11:00

容納人數：70人・客房數：13間・館內設施：餐廳、宴會廳、大廳、商店、「榻榻米之湯」（大浴場・露天風呂）、「石之湯」（大浴場・露天風呂）※源泉直湧溫泉

致清晨抵達的各位客人：
・停車場位於旅館前，請將車輛停放在空位處。 （請務必將車鑰匙交由前台保管）
・前台接待時間從7:00開始。大門24小時開放，您可以先在大廳休息。
・請在浴室的更衣室更換衣物。
・9:30之前可以使用沐浴設施。
※其他相關事宜將在辦理接待手續時為您說明。

幼兒住宿及一日遊預訂
如需預訂僅含幼兒餐點的住宿，請與我們諮詢。
一日遊預訂請透過電話辦理。